You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

betg8 เครดิต ฟรี1️⃣M98,เป้าหมาย : 54-55。 ทั้งนี้ การขยายลงทุนดังกล่าวเป็นไปตามนโยบายที่ต้องการลงทุนขยายธุรกิจโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ไปยังภูมิภาคในเอเชียให้มากขึ้น โดยมีประเทศญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศเป้าหมายการลงทุน ที่บริษัทต้องการรุกขยายธุรกิจโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ทั้งรูปแบบโซล่าร์ฟาร์มและโรงไฟฟ้าพลังงานประเภทอื่นๆ ผ่านบริษัทย่อย TSE Group International Pte Ltd ที่จดทะเบียนในประเทศสิงคโปร์ดัชนี Stoxx Europe 600 เปิดลดลง 0.2% แตะ 383.64 จุด เมื่อเวลาประมาณ 15.15 น.ตามเวลาไทยนายฐาปน สิริวัฒนภักดี กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ไทยเบฟเวอเรจ, นายกานต์ ตระกูลฮุน กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ปูนซีเมนต์ไทย, นายพิพัฒน์ พะเนียงเวทย์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ.ไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์, นายบุญชัย โชควัฒนา ประธานกรรมการ บมจ.สหพัฒนพิบูล, นายอิสระ ว่องกุศลกิจ ประธานกรรมการกลุ่มบริษัท น้ำตาลมิตรผล จำกัด สรุปปริมาณการซื้อขายรายกลุ่ม ต่างชาติขายสุทธิ 420.44 ล้านบาท (SET+MAI)นางสาวจุรีรัตน์ ลปนาวณิชย์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานการบัญชีและการเงิน บริษัท มิลล์คอน สตีล จำกัด (มหาชน) หรือ MILL เปิดเผยว่า บริษัทตั้งเป้าอัตรากำไรขั้นต้นปี 59 เพิ่มเป็นราว 10% จากคาดระดับ 7% ในปีนี้ หลังคาดว่าปีหน้าจะมีปริมาณการขายเหล็กเส้นเพิ่มขึ้นเป็น 8-9 แสนตัน จาก 7 แสนตันในปีนี้ ซึ่งเป็นไปตามความต้องการใช้ที่เพิ่มขึ้นจากโครงการลงทุนขนาดใหญ่ของภาครัฐที่จะทยอยออกมาจำนวนมาก ขณะที่จะรุกไปยังผลิตภัณฑ์ประเภท เหล็กลวดคาร์บอนสูงมากขึ้น ซึ่งจะช่วยเพิ่มมาร์จิ้นให้สูงขึ้นด้วยBMCL (ราคาปิดภาคเช้า 2.02)ทั้งนี้ ทางบริษัทฯจะเร่งดำเนินการตามกระบวนการ และคืนเงินจองซื้อหุ้นเพิ่มทุนส่วนที่เกินสิทธิให้ผู้ถือหุ้นที่ไม่ได้รับการจัดสรรครบตามจำนวน ภายใน 14 วัน และบริษัทฯขอขอบคุณในความไว้วางใจของผู้ถือหุ้นทุกท่าน และบริษัทฯขอให้ความเชื่อมั่นกับผู้ถือหุ้นว่าจะดำเนินธุรกิจตามแผน เพื่อสร้างรายได้ให้เติบโต และมีผลกำไร เพื่อสร้างความมั่นคงให้กับบริษัทฯ และสร้างผลตอบแทนให้กับผู้ถือหุ้น ให้สมกับที่ผู้ถือหุ้นได้ให้ความไว้วางใจในครั้งนี้ IDC หั่นคาดการณ์ยอดส่งออกสมาร์ทโฟนทั่วโลกปีนี้ลงอีก เหลือ 9.8%JAS มูลค่าการซื้อขาย 2,207.77 ล้านบาท ปิดที่ 4.80 บาท เพิ่มขึ้น 0.38 บาท ในส่วนโครงสร้างการถือหุ้นภายหลังการเพิ่มทุนครั้งนี้ SCB จะเข้ามาถือหุ้นใน GUNKUL สัดส่วน 3.13% ขณะที่กลุ่มตระกูลดำรงปิยวุฒิ์ ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่จะลดสัดส่วนการถือหุ้นเหลือ 53.93% จากเดิมที่ 55.67% นอกจากนี้ คณะทำงานร่วมไทย-จีน จะเดินทางลงพื้นที่ไปสถานีเชียงรากน้อย จ.ปทุมธานี จุดโครงการศูนย์สั่งการการเดินรถ(OCC) ซึ่งจะมีพิธีเปิดตัวโครงการในวันที่ 19 ธ.ค.นี้ ซึ่งจีนได้ขอข้อมูลของพื้นที่เพิ่มเติมเพื่อไปออกแบบ OCCนายยุทธ กล่าวว่า บริษัทยังคงเดินหน้าเข้าร่วมสนับสนุนโครงการโซลาร์ฟาร์มส่วนราชการ และสหกรณ์ภาคการเกษตร โดยคาดหวังว่าจะได้ไม่น้อยกว่า 50 เมกะวัตต์ ซึ่งได้ยื่นขอเข้าร่วมโครงการเมื่อ 1-10 พ.ย.ทีผ่านมา และจะประกาศรายชื่อผู้ผ่านคุณสมบัติในวันที่ 11 ธ.ค. จากนั้นจะมีการประกาศผลวันที่ 24 ธ.ค.58ด้าน บล.กสิกรไทย ให้แนวรับแถว 1,337 จุด หากไม่สามารถสร้างแรงดีดตัวได้ มีโอกาสที่จะถอยลงหาแนวหลักถัดไปแถว 1,320 จุดBMCL(ราคาปิดภาคเช้า 2.00),ทั้งนี้ ได้มีการปรับ Zoning จัดแนวทางเดินเข้า ออก ปรับตำแหน่งกลุ่มสินค้าใหม่ ให้สะดวกในการจับจ่าย และเข้าถึงแผนกต่างๆ ในการเลือกซื้อสินค้า Grouping จัดสินค้าให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน มีการจัดเรียงสินค้าทุกหมวดเป็นระบบ สะดวกต่อการเลือกซื้อมากขึ้น Decoration การตกแต่ง และบรรยากาศ มีความทันสมัย เปิดโล่ง ปรับโทนสีให้ดูสบายตา และมีการขยายพื้นที่จอดรถให้มากขึ้น สะดวกสบายกับการจับจ่ายใช้สอย3.การเข้าลงทุนในโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ขนาด 27 เมกะวัตต์ (MW) เบื้องต้นคาดว่าจะเข้าถือหุ้นในสัดส่วน 30-40% ซึ่งเป็นโครงการที่จำหน่ายไฟฟ้าเข้าสู่ระบบแล้ว และรับค่าไฟฟ้าส่วนเพิ่ม(Adder) ที่ 6.50 บาท/หน่วย เป็นระยะเวลา 10 ปี น่าจะสามารถสรุปการลงทุนได้ช่วงต้นปี 59 และเชื่อว่าจะสร้างกำไรเข้ามาราว 50-60 ล้านบาท/ปี ตามสัดส่วนการเข้าถือหุ้นสถานะทางธุรกิจของบริษัทอยู่ในระดับที่น่าพอใจเนื่องจากบริษัทมีแหล่งรายได้จากหลายธุรกิจซึ่งช่วยลดความผันผวนของรายได้ลง บริษัทก่อตั้งในปี 2482 โดยประกอบธุรกิจที่หลากหลายผ่านการถือหุ้นทั้งหมดหรือถือหุ้นส่วนใหญ่ในบริษัทย่อยต่าง ๆ บริษัทให้บริการและจำหน่ายสินค้าที่หลากหลายโดยแบ่งสายธุรกิจหลักออกเป็น 3 กลุ่ม ได้แก่ (1) สายธุรกิจเทคโนโลยี (2) สายธุรกิจการค้า และ (3) สายธุรกิจบริการ บริษัทเป็นทั้งผู้ให้บริการเองและลงทุนในบริษัทร่วมและกิจการร่วมค้าหลายแห่ง โดยบริษัทร่วมและกิจการร่วมค้าช่วยขยายขอบเขตกิจการของบริษัทออกไปในหลาย ๆ ธุรกิจ เช่น การผลิตและจำหน่ายน้ำมันเครื่อง เหล็กแผ่นเรียบเคลือบโลหะและเคลือบสี สายใยแก้วนำแสง รวมทั้งโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ และอื่น ๆส่วนผลประกอบการในปีนี้ บริษัทมั่นใจว่าจะทำยอดขายได้มากกว่าเป้าหมาย เพราะปัจจุบันมียอดขายเข้าเป้าหมายทั้งปีที่ 5 พันล้านบาทแล้ว ถือเป็นการเติบโตสวนทางกับผู้ประกอบการในธุรกิจสังหาริมทรัพย์รายอื่นๆ ด้านรายได้ยังมั่นใจทำได้ตามเป้า 2 พันล้านบาท หลังจาก 9 เดือนแรกมีรายได้แล้ว 1.3 พันล้านบาท และจะมีการทยอยโอนในช่วงไตรมาส 4/58 อีกราว 700 ล้านบาท จาก Backlog ที่มีอยู่ และส่วนที่เหลือจะทยอยโอนไปถึงปี 60。

betg8 เครดิต ฟรี1️⃣M98 ,BRZ15/1,550ขณะที่บริษัทเสนอขายหุ้นให้กับประชาชนทั่วไปครั้งแรก(IPO) จำนวน 1,439,722,300 หุ้น ที่ราคาหุ้นละ 9 บาท โดยแบ่งเป็นหุ้นเดิมของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) หรือ PTT จำนวน 1,242,500,000 หุ้น และหุ้นเพิ่มทุน จำนวน 197,222,300 หุ้น BDMS (BUY:[email protected]): ปี58 คาดโต 3.5%YoY และโตต่อ 11.3%YoY ในปี 59 ขณะที่ตั้งแต่ปี60 คาดกำไรกลับมาโตเด่นเฉลี่ยปีละ 17% หลังคาดรพ. ใหม่เริ่มมี EBITDA พลิกเป็นบวก + เป็นหุ้น รพ. เดียวในกลุ่มฯ ที่ดูแลซึ่งยังมี Upside 9.4% จึงแนะนำ ซื้อ นักลงทุนจับตาดูตัวเลขจ้างงานนอกภาคการเกษตรเดือนพ.ย.ที่จะมีการเปิดเผยในวันนี้อย่างใกล้ชิด เพราะเป็นข้อมูลที่จะบ่งชี้ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (FED) จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนหน้านี้หรือไม่ ขณะที่ผลการสำรวจนักวิเคราะห์ระบุว่า กระทรวงแรงงานสหรัฐจะรายงานตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรประจำเดือนพ.ย. เพิ่มขึ้น 200,000 ตำแหน่ง โดยลดลงจากระดับ 271,000 ตำแหน่งในเดือนต.ค. และคาดว่า อัตราการว่างงานจะทรงตัวที่ระดับ 5.0% แนวต้าน : 20.30 / 21.10 บาทด้านบล.ทรีนีตี้ ระบุในบทวิเคราะห์(3 พ.ย.) แนะนำ ซื้อ CPALL ราคาเป้าหมาย 63.00 บาท/หุ้น พร้อมทั้งมองว่าประเด็นดังกล่าวมีผลกระทบต่อ CG ของบริษัทจึงอาจทำให้ตลาดมีโอกาสพิจารณาปรับลดมูลค่ายุติธรรมลงจากปัจจัยความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นที่จะสะท้อนเข้ามา แนะนำหลีกเลี่ยงการลงทุนในระยะสั้น อย่างไรก็ตามประเด็นนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อผลประกอบการในเชิงปัจจัยพื้นฐานระยะยาวแนวรับ 3.52บาท แนวต้าน 3.64 บาทโดยวานนี้มีแรงซื้อสุทธิใน CPAL28C1604A กว่า 24.0 ล้านหน่วย ในส่วนของ SET50 DW ก็มีแรงซื้อขายสลับทั้ง Call และ Put เช่นกัน โดย SET50 Put มีวอลุ่มหนาแน่นกว่า SET50 Call ตามภาวะที่ดัชนีหลักทรัพย์อ้างอิงมีการปรับตัวในแดนลบในระหว่างวัน ก่อนจะมีแรงซื้อหนุนให้ SET50 Index และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า S50Z15 กลับมาปิดบวกได้ในช่วงท้ายตลาด,ธุรกิจ : จำหน่ายทั้งค้าปลีกและค้าส่งเครื่องโทรศัพท์เคลื่อนที่ และสินค้าที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์เคลื่อนTAE/3.14นายยุทธ กล่าวว่า บริษัทยังคงเดินหน้าเข้าร่วมสนับสนุนโครงการโซลาร์ฟาร์มส่วนราชการ และสหกรณ์ภาคการเกษตร โดยคาดหวังว่าจะได้ไม่น้อยกว่า 50 เมกะวัตต์ ซึ่งได้ยื่นขอเข้าร่วมโครงการเมื่อ 1-10 พ.ย.ทีผ่านมา และจะประกาศรายชื่อผู้ผ่านคุณสมบัติในวันที่ 11 ธ.ค. จากนั้นจะมีการประกาศผลวันที่ 24 ธ.ค.58ทั้งนี้ ความเคลื่อนไหวดังกล่าวมีขึ้นหลังจากเมื่อวันที่ 7-21 ก.ย. ตลาดทั้ง 3 แห่งได้รวบรวมความคิดเห็นประชาชนเกี่ยวกับเรื่องการใช้เซอร์กิต เบรกเกอร์ ซึ่งจะระงับการซื้อขายชั่วคราวในกรณีที่ตลาดหุ้นดีดตัวขึ้นหรือร่วงลงอย่างรุนแรง?THCOM ปิด 26.25 +1.00 +3.96%ขณะที่มองเป้าหมายดัชนีตลาดหุ้นไทยอยู่ที่ 1,100-1,530 จุด โดยปัจจัยหนุนยังประเด็นด้านเศรษฐกิจในประเทศที่มีแนวโน้มฟื้นตัวขึ้น หลังจากโครงการลงทุนต่างๆของภาครัฐเริ่มต้นขึ้นอย่างชัดเจนในปีหน้า ทำให้มีเงินสะพัดในระบบเพิ่มขึ้น ส่งผลไปถึงการลงทุนภาคเอกชนและรายได้ของภาคครัวเรือนมีโอกาสเพิ่มขึ้นตามมาในอีก 1-2 ปีข้างหน้าคำค้นTUF บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320,Stop loss: 24.9EPG Trading buy ปิด: 10.7 แนวรับ: 10.5-10.2 แนวต้าน: 11.2-11.5 นายสมพงษ์ กล่าวถึงแนวโน้มผลประกอบการในปีนี้ว่า แนวโน้มกำไรสุทธิจะลดลงราว 8% จากปีก่อนที่มีกำไรสุทธิ 152.41 ล้านบาท ขณะที่รายได้จะลดลงราว 7% จากปีก่อนที่มีรายได้ 2,449.94 ล้านบาท เป็นผลจากสถานการณ์เศรษฐกิจที่ชะลอตัวลง และราคาพืชผลทางการเกษตรยังคงตกต่ำ จึงคาดว่ายอดผลิตรถยนต์เพื่อจำหน่ายในประเทศจะลดลงเหลือเพียง 760,000-770,000 คัน จากที่สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย(ส.อ.ท.)ตั้งเป้าหมายไว้ 800,000 คันส่วนปัจจัยลบ ได้แก่ เหตุก่อการร้ายในฝรั่งเศส ซึ่งส่งผลกระทบทางจิตวิทยาในเชิงลบต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก และอาจจกระทบต่อการส่งออกและเศรษฐกิจไทยในอนาคต, การส่งออกของไทยในเดือน ต.ค.58 ที่ยังปรับตัวลดลงถึง -8.11%, ราคาพืชผลทางการเกษตรยังทรงตัวในระดับต่ำ รวมถึงภาวะภัยแล้งยังเกิดขึ้น, เงินบาทที่ยังอ่อนค่า และผู้บริโภคยังกังวลปัญหาค่าครองชีพและราคาสินค้าที่ยังทรงตัวในระดับสูงนายอิทธิพัทธ์ พีระเดชาพันธ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร TKN เปิดเผยว่า บริษัทจะนำเงินที่ได้จากการระดมทุนในครั้งนี้ไปใช้ในการก่อสร้างโรงงานแห่งใหม่ในนิคมอุตสาหกรรมโรจนะ มูลค่าประมาณ 500 ล้านบาท เพื่อไว้รองรับแผนการขยายตลาดไปในต่างประเทศมาก ซึ่งคาดจะดำเนินการก่อสร้างแล้วเสร็จและสามารถเดินสายการผลิตได้ในช่วงปลายปี 2559 และจะส่งผลให้มีกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นเป็น 7,600 ตันต่อปี จากปัจจุบันมีกำลังการผลิตอยู่ที่ 4,000 ตันต่อปี。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share